《HAWKED》：搶先體驗版補丁說明（1.2版）

歡迎來到《Hawked》的搶先體驗版！如果你在先前的遊戲測試中已初步體驗過叛逆者的生活，那麼這裡有一大堆包括全新功能、改善和漏洞修正在內的寶藏內容靜待你去發掘。如果你是初來乍到的叛逆者新兵，聖杯很高興你能加入，並祝你閱讀下方內容愉快！

下面列出的更改適用於《HAWKED》於2023年11月30日（週四）在Windows系統PC端發佈的搶先體驗版。通過MY.GAMES Launcher或Steam將你的遊戲更新至最新版本即可免費暢玩《HAWKED》的搶先體驗版。

全新功能

遊戲模式

兩大核心遊戲模式現已開放，其中包括一個新增加的單人模式：

• 獨行獵人（單人）：單槍匹馬獨闖天涯，考驗你的尋寶技藝，與其他29名獨行叛逆者一決高下。
• 尋寶（組隊）：以兩人或三人小隊進行遊戲，趕在其餘叛逆者小隊前奪得神器。
  • 喜歡給自己加點挑戰？你可以透過停用「補全隊友」來以單人或兩人小隊進入尋寶模式（該選項可在「隊伍」介面找到）。
  • 組隊模式下，你在拾取聖符時會隨機獲得一項特殊增益。比如你也許能在比賽期間拾取更多戰利品。收集聖符時，你將收到一條和該益增有關的通知。。

賽季1叛逆者通行證

叛逆者通行證是一種可讓你透過常規遊戲獲得獎勵的戰鬥通行證。每個賽季活動都會推出一個叛逆者通行證，內含免費和高級兩條獎勵線。你可以在賽季活動開放期間購買高級獎勵線，從而解鎖完整的獎勵池。

在賽季1：叛逆者中透過完成任務來推進叛逆者通行證的免費和高級獎勵線進度，提升叛逆者排名。共有64項獎勵可供解鎖，包括背包、拋繩槍、配色方案、服裝等獨一無二的自訂項目，以及聖杯+、貨幣等。

如需瞭解更多有關賽季1：叛逆者和賽季1叛逆者通行證的詳情，歡迎查閱我們的專欄文章。

聖杯商店

聖杯商店開張啦！新簽約的叛逆者，不要忘了聖杯可以幫你處理剛轉移來的貨物，還會向你出售各種物品來幫你更好地掠奪或是翻新自己的風格。

裝備

裝備（分瞄準式裝備和非瞄準式裝備兩種）是一種可裝備於叛逆者裝備配置的物品。它們所提供的主動技能不僅擁有扭轉戰局的能力，還能讓普通槍戰變得更富多樣性。你最多可同時裝備兩件裝備（一件瞄準式裝備和一件非瞄準式裝備）。

瞄準式裝備可讓你施放一個定向戰術技能，而非瞄準式裝備則為你提供了一個非定向支援技能。每種裝備均為支持不同遊戲風格而設計。某些特定的裝備對所有遊戲風格都有幫助。

在搶先體驗版中，你將能夠體驗到更順暢的裝備獲取體驗。在叛逆者生涯一開始時，你就有更多的裝備可選擇；裝備的獲取流程得到了簡化；此外賽前裝備配置功能表中的收集呈現和選項介面也得到了改良。

瞄準式裝備	非瞄準式裝備
迴旋鏢	信號槍
著火蟲燈籠	療癒瓶
偵察猛禽	魔靈恩物
明膠牆	手提音響
反彈硬幣	震撼搖滾樂
同伴的風箏	靈網域控制站
新：老兵的大刀	新：回聲脈衝發生器

叛逆者秘傳

叛逆者秘傳是一種消耗品。你們大概也注意到了，它們看上去很像漫畫書！裡面畫滿了非凡的英雄事蹟，記錄了聖杯最富傳奇色彩的叛逆者生平。也正因為如此，它們能夠提升叛逆者的士氣，這在比賽中會以增益效果的形式呈現。相較於神器，它們所提供的被動技能要簡單許多。大部分情況下，它們會提供一個可明顯感知到且沒有額外附加條件的增益效果（可能會有特定叛逆者秘傳例外）。

根據協助方面的不同，叛逆者秘傳可分為三類：生存類、實用類和狩獵類。

生存	實用	狩獵
新：最大努力	旅行者之道	新：軍火商的怒吼
囤積物資	覓食	敏捷扳機
保持低調	內在力量	遠見瞄準鏡
自我調節		勤勞的拋繩槍
尋找掩體

神器

即你在X小島上的終極目標。當你收集了夠多的聖符，解鎖了寶庫，並成功使用轉移點逃出生天後，一件神器就歸你所有了。神器可以賦予你一些在特定條件下觸發的被動技能。相較於同樣提供被動技能的叛逆者秘傳，神器的效力要高上許多，但你無法隨時隨地使用它們。神器效果被觸發時會有特殊音效和UI通知提醒你。

裝飾性物品

為聖杯效力，拿神器和裝飾品兌現，然後消費獲得的Hawk幣和神奇礦石來提升你的忠誠度。提高你在聖杯中的地位即可獲得一套養眼的裝飾性物品，包括：

• 考古學家頭盔（男性）
• 考古學家胸甲（男性）
• 考古學家褲裝（男性）
• 旅行者懸浮滑板
• 旅行者背包
• 旅行者儲物櫃
• 史詩懸浮滑板
• 尋寶者武器皮膚
• 原始立體書紀念品
• 校園操場背包
• 拱頂石拋繩槍
• 折紙藝術背包
• 時尚達人背包

商店

GE-0已經準備好收取你的GE-0現金了，他的商店就開在裂隙覺醒號的底樓。GE-0會向你提供多種服務。你可以在遊戲內或官方網站上充值你的GE-0現金，然後用它們購買裝飾性物品、叛逆者通行證、聖杯+等各類好物。

精選分區會顯示各類限時套裝和物品，以及商店中剛上架的全新物品。比如下面就列出了一些新上架的精選物品：

• 熱帶雨林套裝（包括熱帶雨林頭飾、熱帶雨林胸甲和熱帶雨林褲裝）

• 鱷魚子民形象
• 完美雕像加爾21（衝鋒槍）武器皮膚
• 呱呱背包
• 嘉年華拋繩槍

除非另有說明，否則商店中的所有物品均將供應至賽季1結束為止。定期會有新物品進入輪換池。搶先體驗版發佈時可單獨購買的物品有：

• 熱帶雨林頭飾
• 熱帶雨林胸甲
• 熱帶雨林褲裝
• 阿茲特克懸浮滑板套裝（包括阿茲特克金懸浮滑板、阿茲特克玉懸浮滑板和阿茲特克石懸浮滑板）
• 旋轉木馬儲物櫃
• 擊倒武器圖案
• 混血兒配色方案

聖杯+

聖杯+是一項可最大化你掠奪收益的訂閱服務。訂閱聖杯+即可享受以下福利：

• 多彩暱稱：你的暱稱將變為橙色，並鍍上一層可愛的光澤。
• 每日叛逆者秘傳：叛逆者秘傳可為你提供被動技能。同時最多可裝備五本叛逆者秘傳（你也可以使用Hawk幣在聖杯商店中購買叛逆者秘傳）。
• 儲物箱槽位：可讓你多攜帶一件裝飾品，且即使你沒能成功撤離，也不會失去該槽位的裝飾品。
• 額外任務：解鎖一個額外的每週任務和兩個額外的每日任務。
• +20%經驗值：經驗值可供你的叛逆者升級，從而解鎖特殊裝飾性物品獎勵。
• 三個表情：解鎖裝備配置中手指槍、沮喪和滿意三個額外表情。

裂隙覺醒號與你的私人宿舍

宿舍是你在裂隙覺醒號上的個人專屬空間。熟悉它們可讓你在閒暇之餘放鬆片刻，此外聖杯的潛艇上也有其他的娛樂設施：

• 射擊場：在街機風格的射擊小遊戲中測試你的射擊技巧。
• 私人宿舍：在吉他的聲聲哀婉中凝視你辛苦得來的寶藏。
• 主大廳：到了面對音樂的時候了！找到位於博迪身後的音樂碟，射擊它們來奏出甜美的旋律。

改善與調整

角色創建

叛逆者現在可以使用新的男/女性形象滑塊來調整他們的體型了。

啟動畫面

我們新增了會在遊戲啟動時展示的啟動畫面。它們應該能讓叛逆者時刻瞭解所有最新最重大的《HAWKED》新聞。首批包括：

• 叛逆者集結
• 掠奪者禮包
• 賽季1叛逆者通行證
• Twitch掉寶
• 簡訊

記得留意全新的啟動畫面——它們是你接收有關最近要聞、活動、促銷等相關消息乃至其他特殊通知的絕佳方式！

伺服器選擇

不懂該選哪個伺服器？不要緊！我們添加了一個全新的伺服器選擇介面，它會顯示可用伺服器的延遲，這樣你就能根據它來選擇該在哪個伺服器上進行遊戲了。可選擇的伺服器有：

• 北美服（西部）
• 北美服（中部）
• 北美服（東部）
• 歐服
• 巴西服
• 亞服
• 中東服

當地語系化

聖杯在不斷擴張！為了讓更多世界各地的玩家能夠享受到《HAWKED》的樂趣，我們在搶先體驗版中新增了4種語言。以下幾種語言現已支援完全當地語系化：

• 波蘭語
• 韓語
• 簡體中文
• 繁體中文

除了這些語言外，你還可以在語言選項中選擇英語、法語、德語、西班牙語、巴西葡萄牙語、土耳其語和阿拉伯語。

此外，以下幾種語言支援所有聖杯角色的完整配音：

• 英語
• 法語
• 德語
• 西班牙語
• 巴西葡萄牙語
• 波蘭語
• 韓語
• 簡體中文
• 繁體中文

標示

標示系統可讓你更有效率地與隊友相互溝通。

• 你可以標示標記的位置（如遭遇事件、轉移點等）來為你的隊友高亮顯示目標地。
• 觀戰者也可以用地圖進行標示。
• 玩家可以確認其他玩家的標示。
• 角色會根據不同類型的標示動態地採用不同的對話。
• 添加了以「救我」為語境的報信按鈕，可用來引起隊友的注意。

移動

享受改善後在X小島上移動及使用拋繩槍移動的體驗：

• 重做了衝刺和滑行時的鏡頭效果。
• 改善了在X小島上使用拋繩槍移動時拋繩槍的視覺呈現。
• 改善了使用懸浮滑板時有關速度感知的鏡頭顯示。
• 添加了自動從懸浮滑板上下來的功能。
• 修正了滑行的視覺呈現。
• 修正了一個瞄準時跳躍的視覺效果問題。

控制與手柄支援

使用新改良的控制方案盡情暢玩：

• 重做了預設控制方案。
• 添加了不同的控制方案。
• 為Dualshock和Xbox控制器添加了震動支援。
• 為DualSense添加了自我調整扳機支持。
• 重新平衡了使用控制器時的瞄準協助工具。

其他更改與改善

• 添加了一種在角色創建過程中預覽裝備的方法。
• 在聖杯商店中的裝飾品介面添加了「出售所有戰利品」的選項。
• 小隊中掛機的玩家將無法獲得共用的獎勵。
• 調整了「收集者線圈」的功能：
  • 先前版本：你背包中每有一件寶藏（神器/裝飾品）都可讓收集者線圈獲得一層充能，每層充能都可提高你的護盾上限。
  • 現在版本：你背包裡每攜帶有一件裝飾品，收集者線圈獲得1層充能，最多可獲得2層，每層充能可讓你的護盾上限提高9到15點。若你持有神器，則收集者線圈直接完全充能。
• 調整了X小島上復活點的視覺效果。
• 添加了對超寬螢幕顯示器的支援。
• 改善了任務介面的視覺呈現。
• 改善了遊戲內調查問卷的顯示，方便我們收集意見並基於社區意見做出調整。
• 更新了局內商店貨幣信用幣（原先叫人氣點）的機制。它現在可以繼承到下一局比賽了。
• 改善了X小島上信用幣商店的視覺顯示。
• 更新了你初次啟動遊戲時播放的開場漫畫。
• 添加了讓你能夠在私人宿舍重玩新手教學的功能。
• 更新了抬頭顯示，讓小隊介面的隊友狀態（斷開連接、離開、死亡和被擊倒）變得更好辨認。
• 更新了設置演算法，讓系統能在你初次啟動遊戲時更好地自動檢測設定項。
• 改善了最低圖形預設。
• 添加了更多輸入綁定選項。
• 添加了更多鏡頭和靈敏度選項。
• 更新了X小島上遭遇事件的動態難度調整。

漏洞修正

• 解決了一些報告的遊戲崩潰、卡死和低性能表現的問題，改善了用戶端的穩定性和優化。
• 修正了一個口型同步的問題。先前，一些角色的口型變化和他們所說的內容對不起來。
• 修正了拖行獸在特定條件下無法正確生成的問題。
• 修正了在島上無法正確使用拋繩槍穿越地形，以及物體和物品的位置導致一些玩家卡住的問題。
• 修正了隊伍介面角色等級的顯示問題。
• 修正了打開裝備配置介面時畫面卡死的問題。
• 修正了特定介面內任務標記沒有正確顯示的問題。
• 修正了玩家在裂隙覺醒號上生成時可能掉出地圖的問題。
• 改善了許多介面的使用者體驗問題。
• 修正了裝備的裝飾性物品在角色創建後無法正確顯示的問題。
• 修正了使用鍵盤時某些按鍵無法回彈的問題。
• 修正了載入介面的提示並未基於使用者相關體驗顯示的問題。
• 修正了叛逆者秘傳《內在力量》的增益計時器沒有正確顯示的問題。
• 修正了新手教學和叛逆者通行證等的結算介面裝備未正確縮放顯示的問題。
• 改善了機器人玩家的行為和移動。
• 改善了X小島上最終階段、深夜和夜晚的光照效果。
• 修正了導致玩家卡在物體上的碰撞問題。
• 修正了導致玩家難以命中敵人的碰撞和攻擊判定問題。

已知問題

《HAWKED》現已推出搶先體驗版。這意味著在2024年完整版發佈之前，開發工作仍在繼續，且我們十分需要你們的意見來幫忙改善和提升遊戲的整體體驗。因此，你在遊戲過程中可能會遇到一些遊戲和技術方面的問題。我們已經注意到了搶先體驗版發佈後存在的一些問題，並且正密切追蹤遊戲對局及你們的意見，以期找到辦法解決它們。

《HAWKED》將定期進行維護，推出補丁和熱修正更新來解決問題。請留意我們的Discord頻道和未來的補丁說明以瞭解更多更新內容。

如果你需要一些常見技術問題或帳號相關問題的疑難排解，或者你找不到自己問題的解決方法，請前往我們的説明頁面。

---

現在就透過MY.GAMES Launcher和Steam在PC上免費暢玩《HAWKED》！

關注《HAWKED》的Discord、TikTok、Reddit、Twitch、Twitter、Facebook和Instagram帳號，訂閱我們的YouTube頻道觀看最新影片，訂閱官方簡訊來透過電子郵件時刻瞭解最近要聞、更新、特別優惠等內容。

截至發稿時為止，本文中的所有細節均準確無誤。在Discord或社交媒體頻道上關注《HAWKED》可瞭解最新相關資訊。